Services

Nous sommes fiers d'offrir plusieurs options de service et de main d'oeuvre pour les véhicules classiques et antiques.
We're proud to offer many service and labour options for classic and antique vehicles. 

Mécanique
Repair Work

FR: Au volant d'une voiture ou d'un camion classique ou antique, on s'attend à de la fiabilité et de la performance.  Que ce soit pour une réparation ou de l'entretien, notre équipe s'assurera du bon roulement de votre bolide.

 

EN: Behind the steering wheel of your classic or antique car or truck, you seek reliability and performance.   No matter if it's for repairs or maintenance, ou team will make sure your vehicle drives great.

 

Restauration

Restoration

FR: Donc vous avez fait l'aquisition d'un projet que vous voulez transformer en le véhicule de vos rêves?  Ou vous avez un véhicule classique qui a besoin d'un rafraichissement?  Pour de l'ouvrage de qualité, venez nous voir.

EN:  So you've acquired a project that you want to transform into the vehicle of your dreams?  Or you have a classic that needs a fresh new look?  For quality work, come and see us.

 

Réusinage de moteur

Motor Rebuild

FR:  Le coeur de votre belle d'autrefois, c'est d'abord et avant tout ce qui se touve sous le capôt.    Pour un moteur qui roule bien, doux ou puissant, confiez-nous la tâche de le réusiner.

 

EN:  The heart of your precious vehicle is first and foremost what you'll find under the hood.  For a motor that runs well, smooth or with power, let us rebuild it for you. 

Restauration de moulures
Moulding Restoration

FR:  Certaines moulures ne sont pas reproduites et sont difficiles à trouver sur le marché secondaire.  Pas de problème.  Apportez-nous l'originale et nous la débosserons pour ensuite la polir, pareille comme neuve.  La preuve?  Regardez les versions avant et après dans la photo d'une moulure endommagée.

EN:  Some mouldings are either not reproduced or are hard to find pre-owned.  Bring us the original and will remove dents and polish it back to look just like new.  You need proof?  Check the before and after pictures of this damaged moulding.

Intérieurs

Interiors

FR:  Soyons francs: vous allez passer une grande partie de votre temps dans votre véhicule.  Il est donc important que ce soit beau et confortable.  Que vous désiriez une remise à neuf comme l'original, une réparation, ou un intérieur fabriqué sur mesure, passez nous voir!

EN:  Let's face it, you'll spend most of your time inside your vehicle.  So it's important for it to look nice and be comfortable.  No matter if you want to bring it back like the original, need a repair or want something custom, come and see us!

Fabrication de pièces
Part fabrication

FR:  Beaucoup de pièces de carrosserie sont reproduites de nos jours.  Cependant, surtout pour certains modèles, ce n'est pas le cas.  Pas de souci, nous reproduirons la pièce avec qualité et précision.

EN:  Nowadays, many body parts are reproduced.  However for some models, that's not the case.  No worries - we'll make it with quality and precision.

...et beaucoup plus!

...and much more!

FR:  Mais ce n'est pas tout!  Vous avez besoin d'un service pour véhicules classiques et antiques qui ne parait pas ci-dessus?  Communiquez avec nous et il nous fera plaisir de vous aider.

FR:  But wait... there's more!  You need a type of service for your classic or antique vehicle not listed above?  Please contact us and will gladly help you out.